Sinds de publicatie van Speaking Dutch like a Native in 2020 zijn er al honderden exemplaren van dit unieke boekje verkocht. Wereldwijd wordt dit boek gebruikt op talencentra en maken studenten kennis met echt Nederlands zoals moedertaalsprekers dat elke dag gebruiken. In Nederland is dit boekje niet alleen populair bij studenten maar ook bij natives die met andere blik naar hun moedertaal gaan kijken. Een reviewer op amazon schrijft:'the finest book on learning Dutch that an English speaker will ever find' en zo is het!
Het boek Speaking Dutch like a Native vormde voor de auteur dr. Lijntje Pronk het begin van een serie boeken over de Nederlandse taal. Pronk behandelt in elk deeltje van deze serie een aspect van de Nederlandse taal waar buitenlandse studenten vaak veel moeite mee hebben. Vaak hebben studenten al aan hun docent - of aan Nederlanders die ze kennen - gevraagd hoe het nou precies zit met het woordje 'er', met de Nederlandse verkleinwoorden of met 'maar eens' maar konden die dat vaak niet duidelijk uitleggen: je moet er gewoon 'gevoel' voor krijgen. Deze serie laat zien dat zelfs de meest lastige kanten van de Nederlandse taal gewoon onder de knie te krijgen zijn met een duidelijke uitleg, duidelijke voorbeelden en duidelijke oefeningen. Lezen, leren en spreken!